I always had a problem with small motors and wheels, finding a way to attach them. I 3D printed a pulley from Thingiverse and put a tight fitting o-ring around it, then press-fitted it onto the wheel.
